动漫次随笔之城市猎人 (2/2)

书香小说网 www.sanxingcable.com，最快更新爱の流浪者文集最新章节！

不着。嘿！不是其言也异其理也一？

    英语中存在类似的话，天上飞着的小鸟比手中握着的更美丽（abirdflyinginskyisbetterthanoneinyourhand）。当然，情况随时随地而异。假设捕获小鸟是一件极容易的事情，那么我们就会觉得什么小鸟都一样的愚钝顽劣。大家尽可以回忆，那些曾感动你的文字或电影，现在是否仍能感动你？感动最是种飘忽不定的情感，需要特殊的场景特殊的时间特殊的人员作密切配合，才能让人的泪腺产生化学反应，贡献一点咸水。过了这村便没有那店。事变境迁，东西一旦遗失就再也寻找不回。譬如一粒青珠落入古井，无非给井水添些微澜。高中看到cityhunter的港译本，名称正式定为城市猎人，8开本，还是d版，印刷和翻译质量都还过得去。寒羽良变成了犽羽獠，凭心论，这名字更有霸气，很配城市清道夫刀（枪？）头舔血的生涯。不过，人这种少毛两脚动物喜欢怀旧。大多时候，明知道新的胜于旧的，还是紧抱着旧的不放。因此我偏爱寒羽良的译法，虽然听起来像个穷酸书生。cityhunter到底看完了，只是愈往后愈提不起兴致，索而无味，寡淡得很。细细思量吧，留下的印象，顶深刻的要算寒羽良利可破壁的xxoo，其次要算阿香的火爆脾性和雷厉手腕（合金大锤），再次就是铜臭气里夹杂的烂俗煽情。

    哪，哪，cityhunter是成功的商业之作，通篇几乎全是搞笑。这和幽默迥然而异，幽默需要抽象的积淀，得静水深流润物无声，搞笑不用受严格限制，能够逗人发笑即可。cityhunter引人发噱的笑料实在贫乏，从头到尾，除了寒羽良的登徒子行径还是寒羽良的登徒子行径。思想保守之人见了，免不了要大叹江河日下、人心不古一类的话。但这是少数，多数人还得哈哈大笑。如在迟来的春天之卷中，寒羽良一面大喊“我会全力以赴”一面下体迅速崛起；如在黎明时分的回忆之卷中，他的一柱擎天偷窥神功；如在海坊主委托的工作之卷中，他不顾一切对真希小姐的夜袭。总之，他的耍宝已带给大家太多的欢乐。

    cityhunter可视作许多小故事的合辑，不看前面的不影响你看后面的，读来轻松。无厘头的笑话每到收尾就会煽情一把，似乎人间真情永存不灭。这究竟有些矫揉造作。厚重的脂粉气使人生厌，为了补救，又往脂粉里掺青草味儿，结果气味越弄越怪，更加难受人。第一回见觉得新鲜刺激，第二回见觉得一般，第三回见觉得老套、千篇一律。说到千篇一律，就想到北条司笔下的众多美女，怎么看来看去脸孔都模铸似的标准？如果不是发型不同，简直无法辨认谁谁谁是谁了。

    高三时听漫画狂人徐兵同学说，cityhunter出了续集天使之心，我还以为不是真的。因为狗尾继貂的事已听得太多，非常不愿意cityhunter也遭同样的命运。上大学后，天使之心的中译本出现了，但一直没敢看。据闻寒羽良变得十分萎衰，大失英勇之风。唉可怜的寒羽良，为你默哀三分钟。

    行文至此，深恨看漫画的习惯不好，忽然想起有达人主张上身圣洁下身污秽，洗澡时应上下半身分开了洗，先洗上边再洗下边。我福至心灵，不禁拍手叫好，准备以后看动漫卡通用左眼，看文学著作用右眼，这样我至少还能葆有一半的圣洁，妙极妙极！我于是赶紧闭了右眼，一面翻看cityhunter一面绞尽脑汁拼凑这篇作文。睡意袭来，昏昏欲眠。所谓随笔嘛，就是随写随停，况且我这还是次等货，结尾稍有些不负责，大概不至招人来骂。

    前几年还熬夜苦读cityhunter，如今却看得我惺忪迷殢，到手的东西果然轻贱呐！呀，掏表一瞧，十二点正，该休息了。睡眼蒙胧中，似有肥美丰润的屁股从眼前飘过，不禁由衷感激，就要高唱“哈里路亚”可懒洋洋提不起气力，罢了，罢了！

    2005年正月初八，在家，夜雨凄寒，蒙头记于被中